"You want more lice?", is
what staff in restaurants across Asia (especially in Thailand and in China)
tend to ask when what they really want to say is: "Would you like some more
rice?". Well, it seems that in this roadside restaurant they won't get it
wrong either way...